Ankiety - podsumowanie E.W.O 2007

oto wasza ocena wymiany zebrana w jedną całość na podstawie wypełnionej ankiety.

„ E y e s w i d e o p e n – t o l e r u j i b ą d ź t o l e r o w a n y ”

1. Co sądzisz o realizowanych działaniach?
q Super, wypaliło, Podobało mi się!, Bardzo dobre ale krótkie.
q Bardzo dobrze wypaliło... zapamięta się... udało się zrealizować wszystko co chcieliśmy. J
q Są świetne, działania były dobrze zorganizowane.
q Bez zastrzeżeń a nawet z wielkim uśmiechem mogę stwierdzić iż chętnie bym zrobił to jeszcze raz już z większym doświadczeniem.
q Jak dla mnie bardzo przełamujące i rozciągające, fajne.
q Działania były dobrze zorganizowane, dużo atrakcji w trakcie realizacji projektu.
q Bardzo mi się podobały, gdyż udało się przełamać wewnętrzne bariery.
q Działania trafione, pozwalające na wykazanie się młodzieży na wielu płaszczyznach.
q Sądzę że były dobre wycieczki i zwiedzanie.
q Ok. tylko trochę za dużo jak na jeden dzień.
q Są super ale ludzie są za mało aktywni.
q Podobało mi się, że byli fajni Irlandczycy i było dużo akcji.
q Myślę, że realizowane działania nauczyły każdego z Nas tolerancji, łamania swoich barier.
q Działania się udały. Szczególnie akcje „Free Hugs – Darmowe Uściski”
q Bardzo przydatne w kształtowaniu osobowości i wyczulania na problem nietolerancji. Pozwala poszerzyć horyzonty.

What do you think about exercises carried out?

q Very well prepared and carried out. Lots of interactive activities which incorporated both Polish and Irish. Activities were both fun and memorable.
q I think the exercises were organized well and carried out well.
q The games were good. I think the activities sometimes had too much focus on religion instead on Polis+Irish culture+history.
q Games were good, sometimes exercises were too much religious.
q Very good and it was a way of getting to know others better.
q Some relevant, others not.
q I think everything was very streching and breaking through bandries.
q Had really great time-exercises were great. Fun & had a point to really think about the end
q Very good and enjoyable.
q Well organised – very good!
q Good, fun. Team building
q I thought they were very entertaining and enjoyable. I learned alot of fun. I learned a lot about other people, tolerance and made a lot of friends. I really enjoyed them!
q Great fun, thought provoking, challanging
q challanging, causing to go out of your comfort zone
q they were challenging and enjoyable
q I think they wre a great way to know everyone better, as well as the history and culture of Poland
q throughly enjoyable... didn't understand the point of 3 of the evening exercises.
q Team building, interesting.

2. Które zapamiętasz najlepiej i dlaczego?
q Free Hugs, ( x 50 J )
dlatego że pokazało mi to, że tak mało może uszczęśliwić ludzi
pozwoliły mi bardziej otworzyć się na ludzi.
ponieważ projekt te sprawił że ludziom zrobiło się miło jak i również nam.
wspaniale jest wywoływać na ludzi twarzach uśmiech.
dlatego, że bez projektu sama na pewno nie chodziła po mieście i nie przytulała ludzi, a jest to całkiem miła, dlatego warto było coś takiego zrobić.
q Wywiady odnośnie tolerancji – religijnej.
q Działania łączyły się z dobrą zabawą, mogliśmy wyjść do ludzi.
q Dyskusje w grupach Irl – Pol - integracja
q Uwielbienie – przybliżyło mnie do Boga.
q Przedstawienie swoich kościołów
q Tolerancja religijna, bezdomność i styl wierzenia.
q Przełamywanie własnych barier wobec innych,
q Rozmowy (wywiady) na starym mieście. Dzięki nim przełamałem w sobie barierę i poznałem skutki nietolerancji.

Which ones will you remember most and why?

q Free hugs in Kraków - Random. Fun to do, great to break barriers, Auschwitz – huge part of Polish history which demonstrates the extreme results of war
q Free hugs because it was fun and helped to break barriers, auschwitz because it taught us all about Polish history and helped us to understand what they went throught.
q Free hugs because it created lots of fun & attention in Kraków, trip to Auschwitz
q Free hugs-fun+breaking the barriers, trip to Auschwitz- very moving
q Auschwitz, visit to Kraków
q free hugs-really made the obvious difference, football-cause my team won!
q Free hugs-because ot the reach of the people, trip to Auschwitz- I didn't realise, the exent of the suffering that happened and so recently.
q Free hugs-brilliant exercise and act of fun, art workshops, drama, media-had brilliant time and bunded with rest of my group
q saltmines- because it was very interesting, Auschwitz- because it was interesting and emotional
q salt mines-very cool, aquapark-good slides
q Auschwitz -history, salt mines – class
q Auschwitz -(concentration camp)- very interesting. Didn't realise how hard/painful the past was for them. Never heard of the place before. Free hugs- amazing how a lot of people allowed us to hug them-very kind people, interactive
q free hugs-fun, liberating, built self confidence, spreading happiness, Auschwitz-interesting, thought provoking, understanding Polish history & how it has influenced the people
q free hugs, visiting different churches, trip to Auschwitz
q salt mines-very interesting to see, Auschwitz- good to learn about the history of Polish people.
q Camp song played almost everynight, Auschwitz & concentration camps
q free hugs-exceeded my expectations-positive, camp song-broke down some personal barriers
free hugs-lash! Auschwitz-interesting

3. Czego nauczyłeś się w tym tygodniu..... ?
q Irlandzkiego slangu, trochę o różnorodności kościołów, tolerancja co to znaczy jak zapatrywać się na kwestie związane z tolerancją.
q Przełamywać barierę językową.
q Zrozumienia, otwartości, tolerancji i większej akceptacji.
q Angielskiego i szanowania człowieka z jego wadami.
q Większej integracji z ludźmi a w szczególności z obcokrajowcami.
q - że należy wybaczać
q - że można mieć super przyjaciół z innego kraju
q - że dawanie darmowych uścisków jest super
q Pływać, myć zęby lewą ręką.
q Tolerować nawet tych naj, naj.. gorszych.
q Że wszyscy ludzie są wspaniali i że trzeba ich kochać ze względu na to kim są i skąd pochodzą.
q Otwartości.
q Tolerancji.
q Tolerancja ludzi, kultury innego państwa, przede wszystkim zjednoczenia.
q Musimy szanować cudze poglądy.
q Co to jest tolerancja i jak bardzo ważna jest w naszym życiu.
q - kilka Irlandzkich tekstów.
q - tańca Irlandzkiego,
q Nauczyłam się przełamywania barier, odwagi, co to tolerancja, szerszego jej pojęcia, że Irlandczycy są odmienni od stereotypów; nie ocenia się ludzi po pozorach.
q TOLERANCJI!! I wspólnego życia z innymi,
q Nauczyłem się bardziej tolerować ludzi i trzymać się razem z grupą.
- tańca Irlandzkiego
- Irlandzkich tekstów
q Tolerancji wobec innych wierzeń, kultur.
q - przełamałam własne bariery,
q - nauczyłam się wielu rzeczy na temat Irlandczyków (język – stany, żywność, mentalność)
q Przyjaźni, pracy ze wszystkimi ludźmi.
q W szczególności otworzyło mi to oczy na problemy innych krajów. Nauczyłem się też tolerancji oraz kultury Irlandzkiej. Przełamałem swoje bariery do innych osób.

What have you learned this week?

q I have learned that often we are not tolerant for others because we fail to see beyond our own situation cultures. Polish people are more fun, strong and interesting than I had thought previous due to lack of interaction.
q I have learned, how to tolerate things easier and a lot about Polish culture.
q I have learned a bit about Poland. The trip to Auschwitz taught me about some of the history od Poland.
q Some Polish. Trip to Auschwitz helped me to understand some of the history of Poland.
q To live with people with different cultures and tolerate them.
q Polish language, Polish geography, Polish history, culture, tradition
q I have learnt some of differences in Poles and Irish and learnt to treat people well, no matter what background they come from.
q Integrated with Polish/Irish group, exercise and leading back to toleration theme-main theme of camp! Culture-learned about culture by different things at Irish & Polish nights
q I have learnt a lot this week. I have learnt to be tolerant. I have also learnt a lot about Polish culture and I have to value the Polish.
q I have learnt polish words – piekny
q to tolerate different cultures
q to tolerate others, to accept others by their differences, to take life to the full, to enjoy life by make friends
q the similarities between Polish and Irish cultures, Humor and friendliness, how to be aware of how tolerant I am to some situations & how to improve my own tolerance levels/be aware of my own attitudes & how they can come accross to other people.
q I'm a bit judgemental. Tolerate doesn't equal accept, it's easy to judge Irish for the protestant- catholic conflict, but the Poles are hardly any better.
q How to tolerate other people hum different cultures and learned to speak some polish words
q I have learned how to tolerate people who are not only of different countries, but also religion, personality, etc.
q How to integrate myself...about Polish culture, food, people.
q Learned a lot about Polish culture & lifestyles

4. ....gdzie odczuwasz niedosyt?
q W żołądku. - Jedzenie, punktualność.
q W ewangelizacji
q Nie widzieliśmy Wawelu i punktualność.
q W zwiedzaniu
q Ze strony Irlandzkiej.
q Na stołówce i w portfelu;)
q Mało wolnego czasu i miejsce pobytu daleko od centrum miasta.
q W relacjach między Irlandczykami.
q Jedzenie, mało czasu na mieście w Krakowie, mało rozmów w grupach.
q Mogło być dłużej. Więcej integracji z Irlandczykami. Zleciało bardzo, bardzo szybko.
q Za mało zabaw oraz za mało aktywności u innych osób.
q Mało integracji z Irlandczykami.
q Uważam, że było trochę za mało integracji pomiędzy ludźmi.
q Niegdzie! Wszystko było świetne!
q W akcji z ankietami w miescie
q Nie odczuwam go. Przydałaby się wymiana rewanżowa.
q Na stołówce niedosyt.

In what areas do you feel unsatisfied?

q We only saw a small bit of cultural/historical and countryside of Poland too many activities were carried out in the centre and in Kraków.
q I felt unsatisfied about having the same type of food everyday (more variety would be better)
q I would like to have learned more about the Polish culture and it's history.
q I would have liked to have learnt and seen more culture and history
q food
q quite bad communications... more praise!
q I would like to have learnt more about the history of Poland
q only part was food-bit more fresh fruit would have given much more energy!
q Food! Breakfast and supper!
q none/food
q the meetings not starting in time-organisation, the food-bread, cheese and ham twice a day is not good.
q More initinal planning for the Irish group would have improved their contribution.
q Poor communication (only at times) & and last minute changes in schedule caused some frustration
q to short time in Auschwitz, things and exercises in the town square were great. We could have done even more of them.
q Would like to have known schedule better.
q I didn't feel unsatified, but I would have prefered a better variety in the food that we ate.
q I feel that we could have had 2 free evenings an it was quite intense.
q Communication was not the best at times.

5. Co można zrobić lepiej następnym razem w organizowaniu projektu ?
q Dyscyplina i konsekwentne jej egzekwowanie.
q Lepsze przygotowanie od strony organizacyjnej całości wyjazdu (już podczas pobytu).
q Na pewno jedzenie i mniej napięty program.
q Zaplanować jadłospis z kuchnią przed „obozem”.
q Więcej wycieczek.
q Podzielić nas na mniejsze grupy (dostosowane wiekowo)
q Dopracować szczegóły.
q Więcej jedzenia, więcej wolnego czasu!
q To było spełnione na 100%. Lepiej nie da rady.
q W niektórych akcjach, dać nagłośnienie.
q Więcej działania, mnie gadania.
q Więcej sportów.
q Było SUPER. Dziękuje wam wszystkim.
q Programy takie jak w Świnoujściu.
q Więcej wycieczek do miasta szczególnie wieczorem
q Uważam, że było trochę za mało integracji pomiędzy ludźmi.
q Można więcej czasu poświęcić na integrację, robić więcej spotkań kulturalnych.
q Więcej zajęć sportowych.
q Więcej wycieczek, więcej zabaw i sportu.

What can be done better the next time the project will be organized and prepared?

q Maybe a clear rota at the start of the week wolud be very useful so that we would know what is happening for the whole week.
q I think if you do not wish to take part in some activities that there should be an alternative.
q Better communication about the programme of activities. Punctuality needs to be repaired
q stick to a pre-agress schedule
q maybe a bit better communication
q more trust for older group! more interesting things about Polish culture.
q Nothing, was brilliant
q I was happy with all.
q Punctuality, organization in that a set schedule for the week, so that everybody will know, what we are doing from day to the next
q more preparation time, more info about the cums and objectives of the project would help people get the most out of the experience.
q Flexibility was a good faction but sometimes we failed to stress the need for punctuality.
q A more variety of food would have been better.
q I think alternatives should be planned in case we don't have enough time for something.
q More free time, variety of food, more trust for older members of camp eg 26-30 yr olds later curfew, a few extra perks, e.g. allowed to get taxi's into town in evenings to expience nightlife, etc.

6. Twoje wrażenia:
q Osobiście jestem zadowolony i usatysfakcjonowany, jak na pierwszy tak zorganizowany projekt Polsko – Irlandzki. Musze przyznać, że naprawdę dobrze i kolejnym razem również chciałabym uczestniczyć w takim pomyśle. I zachęcam.
q Szkoda że tak krótko, szkoda, że tak daleko do miasta...
q Jestem zadowolona z pobytu w Krakowie na wymianie Polsko – Irlandzkiej. Nowi ludzie, nowe znajomości i możliwość rozmawiania po angielsku. Czekam na następny projekt?
q Pierwszy raz jestem na takim projekcie i jestem pod wrażeniem otwartości ludzi biorącym w nim udział, podejście do uczestników jak do partnerów. Szanowanie drugiej osoby. Więcej takich okazji !!!
q mam nadzieję jechać na następny taki projekt, smutno jechać z tego projektu, dużo nowych przyjaciół
q Bardzo dużo atrakcji, czas pobytu wypełniony na maxa!
q Było super, spoko, świetnie, wyśmienicie, optymalnie.
q Było wspaniale, pokoje wspaniałe, Irlandczycy fantastyczni, atmosfera tak samo, tylko mogło by być lepsze jedzenie.
q Na 4+
q „Było super i nie super” Za szybko była cisza nocna, za długie spotkanie wieczorne, można było poznać obcokrajowców, pozwiedzać Kraków i historię naszego narodu, fajnie że była palarnia, z której nie skorzystałam.
q Jeden z lepszych wyjazdów na jakich byłam. Super pomysł, warsztaty, działania w mieście, ludzie. Dużo mi dało.
q Wrażenia były i są dobre, szczególnie w Free Hugs, było dużo zabawy. Inne akcje były też bardzo dobre i zabawne.
q Chętnie bym przeżył to jeszcze raz tylko w innym mieście!!!
q Wydaje mi się, że Unia powinna być z nas dumna bo wiele działaliśmy a my jesteśmy wdzięczni za możliwość dokonania tych wspaniałych rzeczy.
q Bardziej się przygotować do różnych gier i zabaw, robić krótsze spotkania wieczorne.
q „Super” można było poznać obcokrajowców, pozwiedzać Kraków i historię naszego narodu (Oświęcim).
q Super. Szkoda, że tak krótko.
q Było rewelacyjnie, tylko chciałbym bardziej zintegrować się z Irlandczykami.
q Wszystko było idealne! Będę tęsknił za Irlandczykami.
q Myślę, że to był bardzo udany projekt i wiele się dzięki niemu nauczyłam.

Your impressions:

q I was not totally sure, how the project will go and was not sure exactly how the activities would be carried out. I am very impressed with Polish people and their way of life. It has been very useful to meet ant integrate with the people who are becoming a large part of our country. Thank you.
q Overall I think the project was fun, but also helped us to learn about Polish culture+ history at the same time.
q Overall I enjoyed the trip to Poland and I enjoyed meeting the Polish group. The leaders were good fun and they worked hard. Thank you.
q Overall I enjoyed the trip. Kraków was a fantastic place and I met lots of interesting and nice people. The leaders were good fun and worked hard!
q More communication between everyone, as sometimes we didn't know what we were doing.
q Perhaps too much energetic stuff... But I'm getting old!
q Generally everything was great!. I have definitely changed my percephers I had learnt about tolerance, and the difference between tolerance and acceptance. I think the leaders did a great job.
q Toleration theme was thoroughly enjoyable and approvnate considering one back round that us in Northern Ireland. Have made great friends.. Thanks!
q The project next time should take more time to learn about my culture of me country and also trips out to see the country.
q Brilliant!!!
q I enjoyed it a lot it was a memorable experience
q I loved the camp and really enjoyed it. I loved meeting new people, especially with the Polish having a different culture. I loved the Polish people. They were very kind and very helpful. I thought this camp was excellent and can't wait until the polish come over next year to see me and Northern Ireland. Brilliant! And well done! To everyone in helping this project to be a complete success. Fantastic. I will miss you all!
q Great time. Love Poland & I will definitely be back! great job with such a hectic schedule & for this first project I think it went really well & achieved what it set out to do.
q Great initiative. Eyes opening. Dare say, life changing. Good learning experience.
q Overall a great time was had.
q I thought overall the project was a really good way of breaking barriers & meeting people who completely different lifestyles to us. The activities were brilliant, from the salt mines to the free hugs in tje Kraków square. I loved it!
q Excellent. Great leaders, variety of exercises. Will be back, Thank you.
q It was a very good week, very enjoyable.

same pozytywy? niemożliwe Very Happy